1
00:00:03,320 --> 00:00:05,880
بقي شهرين آخرين من الاختبار.
كيف تشعر أنه ذاهب؟

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,080
تومي، سمعت أن لديك
لإجراء اختبار الأسلحة النارية مرة أخرى.

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,880
لقد كرهت فترة الاختبار الخاصة بي.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,800
جونتي: أيها الشرطي كونلون، عليك أن تفعل ذلك
قم بتشغيل كاميرا الجسم الخاصة بك في كل مرة.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,200
<لون الخط ="

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,840
سحب الخيوط،
وهو يعمل.

7
00:00:15,840 --> 00:00:19,040
هيلين: ماكنتاير وكل أفراده
الأسرة هم أشخاص مهمون
اهتمام

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,600
الى زملائنا في
فرقة العمل المعنية بالجريمة شبه العسكرية.

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,800
إنهم متخفين يا بني
<لون الخط ="

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
أنجيلا، استمعي لي. أنجيلا!

11
00:00:25,760 --> 00:00:27,440
أنت مقشر شجاع،
أليس كذلك؟

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,040
إشارة النداء متجهة إلى كاريك
منظر.

13
00:00:29,040 --> 00:00:30,720
خارج الحدود.
أخرجهم من هناك!

14
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
إنهم يأخذونه بعيداً عني!

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,640
<لون الخط ="
من حضانتك.

16
00:00:34,640 --> 00:00:36,600
إنها خارج حدود الشرطة.

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,000
أنجيلا؟

18
00:00:39,600 --> 00:00:40,920
سأقودك إلى المنزل.

19
00:00:40,920 --> 00:00:42,480
هل انت مجنون؟

20
00:00:53,480 --> 00:00:55,240
نقرات مصراع الكاميرا

21
00:00:58,680 --> 00:01:00,520
طلقات نارية

22
00:01:02,920 --> 00:01:04,720
عبر الاتصال الداخلي: والحافظة.

23
00:01:06,440 --> 00:01:07,960
<لون الخط ="

24
00:01:07,960 --> 00:01:11,320
الهدف يواجه الآن.
لا تتفاعل.

25
00:01:11,320 --> 00:01:13,560
المعلم واضح، خطوة إلى الأمام.

26
00:01:13,560 --> 00:01:15,600
تحقق من الهدف.

27
00:01:17,200 --> 00:01:19,520
الموسيقى الدرامية

28
00:01:28,560 --> 00:01:29,720
يا إلهي.

29
00:01:30,840 --> 00:01:33,520
أنت حرفيا
أسوأ لقطة رأيتها على الإطلاق.

30
00:01:33,520 --> 00:01:34,840
آسف؟

31
00:01:34,840 --> 00:01:37,320
<لون الخط ="
أسوأ لقطة رأيتها على الإطلاق.

32
00:01:37,320 --> 00:01:39,200
ضحكات مكتومة المدرب

33
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
حلقات جرس الباب

34
00:02:06,520 --> 00:02:08,800
أصوات الأطفال في الداخل

35
00:02:10,360 --> 00:02:11,760
ها أنت ذا.

36
00:02:11,760 --> 00:02:13,520
نباح الكلب

37
00:02:48,280 --> 00:02:50,200
مفاتيح جانجل

38
00:02:52,960 --> 00:02:55,280
يضع المفتاح في الاشتعال

39
00:02:56,600 --> 00:02:58,880
يبدأ المحرك

40
00:03:02,000 --> 00:03:04,240
<لون الخط ="

41
00:03:06,840 --> 00:03:08,200
هتاف

42
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
نعم!

43
00:03:09,600 --> 00:03:12,280
صافرة النهاية

44
00:03:12,280 --> 00:03:14,240
لعبت بشكل جيد. هتافات.

45
00:03:16,000 --> 00:03:18,080
إذن أي واحد منكم
هو المقشر ؟

46
00:03:18,080 --> 00:03:19,120
هاه؟

47
00:03:20,200 --> 00:03:22,600
يقول أحدهم
أحد أفراد فريقك شرطي.

48
00:03:22,600 --> 00:03:23,920
<لون الخط ="

49
00:03:25,680 --> 00:03:28,400
إيه، إنها... إنها ليست هنا اليوم.
لقد أصيبت.

50
00:03:29,800 --> 00:03:31,320
لعبة جيدة. هتافات.

51
00:03:34,640 --> 00:03:36,320
لعبت بشكل جيد. شكرًا.

52
00:03:38,720 --> 00:03:40,360
تهانينا غير الواضحة

53
00:03:40,360 --> 00:03:41,600
أحسنت.

54
00:03:41,600 --> 00:03:43,400
آني، هل ستخرجين يوم السبت؟

55
00:03:43,400 --> 00:03:45,640
<لون الخط ="

56
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
أوه، آني، إنه كبيرنا
ليلة الفريق خارجا.

57
00:03:48,880 --> 00:03:50,320
آسف. لا أستطيع، مثل.

58
00:03:55,000 --> 00:03:58,040
فتيات! أحسنت، لعبة رائعة.
أحسنت.

59
00:03:59,200 --> 00:04:00,720
هل أنت خارج عقلك؟

60
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
حسنا، كانت السماء تمطر.

61
00:04:03,440 --> 00:04:06,360
إذن أعطيتها توصيلة إلى المنزل؟
<لون الخط ="

62
00:04:06,360 --> 00:04:08,040
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك أبدًا
تم إطلاق سراحهم.

63
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
كان يجب أن تتم إحالتها
إلى خدمات الطب النفسي.

64
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
وهذا ليس من شأنك.

65
00:04:11,880 --> 00:04:14,360
حسنا، إنها تحتاج
تقييم نفسي.

66
00:04:14,360 --> 00:04:15,640
ستيف: غريس...

67
00:04:15,640 --> 00:04:19,960
<لون الخط ="
هل OOB خارج الحدود؟

68
00:04:19,960 --> 00:04:21,520
نعم، أعرف ذلك.

69
00:04:21,520 --> 00:04:24,600
من الواضح أنك لا تفعل ذلك، لأنه إذا
فعلت ذلك، لن يكون لديك

70
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
ذهب بالقرب من المكان، أو لها.

71
00:04:27,240 --> 00:04:32,040
من الآن فصاعدا، كل
عرض كاريك خارج الحدود.

72
00:04:32,040 --> 00:04:34,440
أنجيلا ماكل هي OOB.

73
00:04:34,440 --> 00:04:36,280
<لون الخط ="

74
00:04:36,280 --> 00:04:37,320
جمال.

75
00:04:43,840 --> 00:04:46,840
هل يمكنني فقط أن أسأل كيف عرفت؟
أنا آسف؟

76
00:04:46,840 --> 00:04:49,040
كيف عرفت
أنني أعطيتها مصعد؟

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
حسنًا، أيها الشرطي إليس،

78
00:04:52,400 --> 00:04:54,640
إذا كنت ترغب في تحقيق ذلك
خلال فترة الاختبار الخاصة بك،

79
00:04:54,640 --> 00:04:56,520
<لون الخط ="
إلى القائمة الطويلة جدًا

80
00:04:56,520 --> 00:04:58,640
من الأشياء التي
هذا ليس من شأنك.

81
00:05:06,200 --> 00:05:08,240
يغلق الباب

82
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
يو!

83
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
موسيقى الريف على الراديو

84
00:05:10,480 --> 00:05:12,160
هيا، أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.

85
00:05:17,480 --> 00:05:19,480
هو يضحك

86
00:05:19,480 --> 00:05:23,000
أنت تعرف كيف كريس كريستوفرسون
<لون الخط ="

87
00:05:23,000 --> 00:05:24,560
هبط بطائرة هليكوبتر

88
00:05:24,560 --> 00:05:27,360
في حديقة جوني كاش الأمامية
وطلب منه أن يستمع

89
00:05:27,360 --> 00:05:28,760
إلى شريطه التجريبي.

90
00:05:28,760 --> 00:05:31,000
هو يضحك

91
00:05:28,760 --> 00:05:31,000
الكرات عليه!

92
00:05:31,000 --> 00:05:32,520
باهِر.

93
00:05:32,520 --> 00:05:34,760
هل هذا من
نحن نستمع الآن؟

94
00:05:36,720 --> 00:05:39,200
<لون الخط ="

95
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
تقصد أنك لا تعرف
من كريس...؟

96
00:05:42,960 --> 00:05:44,080
يتنهد

97
00:05:45,600 --> 00:05:47,200
ومن هو الرجل الآخر إذن؟

98
00:05:47,200 --> 00:05:49,000
الذي هبط عليه حديقته؟

99
00:05:49,000 --> 00:05:51,160
الآخر...؟ الرجل الآخر؟

100
00:05:51,160 --> 00:05:54,560
جوني كاش!
في سبيل الله يا بني.

101
00:05:57,520 --> 00:06:00,440
<لون الخط ="
ما هي الموسيقى التي تستمع إليها؟

102
00:06:00,440 --> 00:06:02,760
أنا أحب البودكاست.

103
00:06:02,760 --> 00:06:04,600
الراديو: برافو ليما 76.

104
00:06:04,600 --> 00:06:07,560
لقد تم القبض على سارق متجر في
بائع الصحف في وودجروف.

105
00:06:07,560 --> 00:06:09,960
المضي قدما بحذر. زيادة.

106
00:06:09,960 --> 00:06:11,440
المضي قدما بحذر.

107
00:06:11,440 --> 00:06:12,880
<لون الخط ="

108
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
بالمنشار؟

109
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
هو يضحك

110
00:06:14,480 --> 00:06:16,840
فقط يبدو وكأنه الركل
توقف قليلاً يا جيري.

111
00:06:16,840 --> 00:06:19,200
عن. 76. في الطريق. عن.

112
00:06:19,200 --> 00:06:21,240
صافرات الإنذار

113
00:06:21,240 --> 00:06:22,760
المدونة الصوتية...

114
00:06:30,600 --> 00:06:33,280
كما تعلمون، شكرا. شكرا ل
<لون الخط ="

115
00:06:33,280 --> 00:06:35,760
تريد مني أن أتمسك بك
لكونه احمق كاملة؟

116
00:06:35,760 --> 00:06:38,440
لقد قادت سيارتك الخاصة إلى هناك
عرض كاريك. يعني يمارس الجنس معي!

117
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
ماذا يعني أنها OOB؟

118
00:06:40,040 --> 00:06:43,160
خارج الحدود. هل فاتك ذلك
محاضرة في جارنرفيل؟

119
00:06:43,160 --> 00:06:45,760
<لون الخط ="
حيث قالوا

120
00:06:45,760 --> 00:06:48,680
شارع أو منطقة يمكن أن يكون
OOB لأسباب أمنية

121
00:06:48,680 --> 00:06:50,080
لكن ليس شخصًا أبدًا.

122
00:06:51,680 --> 00:06:53,120
ماذا يحدث يا ستيفي؟

123
00:06:53,120 --> 00:06:54,520
إنها أعلى من راتبي يا جريس.

124
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
وإذا كان فوقي
انها بالتأكيد فوق لك.

125
00:07:00,360 --> 00:07:01,760
<لون الخط ="

126
00:07:01,760 --> 00:07:03,520
يا! دعه يذهب.

127
00:07:04,560 --> 00:07:06,600
شرطة! قلت دعه يذهب.

128
00:07:09,680 --> 00:07:12,640
في ماذا تلعب يا سعيد؟
تعال.

129
00:07:12,640 --> 00:07:13,880
حسنًا.

130
00:07:13,880 --> 00:07:16,120
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.
نحن نوجه الاتهامات.

131
00:07:17,200 --> 00:07:18,960
هل هذا صحيح؟ نعم.

132
00:07:18,960 --> 00:07:21,600
<لون الخط ="
لقطات، ليست هناك فرصة

133
00:07:21,600 --> 00:07:24,360
يمكنه تقديم مطالبة
للاستخدام المفرط للقوة؟

134
00:07:25,720 --> 00:07:28,440
لا تظلم
هذا الباب مرة أخرى. نعم؟

135
00:07:28,440 --> 00:07:29,680
كافٍ.

136
00:07:34,800 --> 00:07:36,080
حصلت عليك.

137
00:07:36,080 --> 00:07:37,360
انه تنهدات

138
00:07:49,640 --> 00:07:51,480
هل نقوم بإلقاء القبض عليه؟

139
00:07:51,480 --> 00:07:52,800
<لون الخط ="

140
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
بالطبع نحن لا نلقي القبض عليه.

141
00:07:58,440 --> 00:07:59,840
اهتم برأسك.

142
00:08:04,200 --> 00:08:06,880
انه يحتاج فقط للحصول على
رأسه معًا، هذا كل شيء.

143
00:08:21,520 --> 00:08:23,160
سكرابين في الشارع.

144
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
تنهدات جيري

145
00:08:25,160 --> 00:08:27,080
انها ليست مثلك.

146
00:08:27,080 --> 00:08:29,040
ما الأمر معك يا سعيد؟

147
00:08:33,960 --> 00:08:35,600
<لون الخط ="

148
00:08:35,600 --> 00:08:37,240
وأنا لا أستطيع...

149
00:08:37,240 --> 00:08:39,040
أنت تعرف، أنا...

150
00:08:39,040 --> 00:08:42,320
كنت بحاجة إلى أن أكون في مكان ما
مع الناس،

151
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
كما تعلمون، لا...لا أكون بمفردي.

152
00:08:47,320 --> 00:08:48,840
وأنا فقط فكرت...

153
00:08:48,840 --> 00:08:51,400
نعم. إذا تم القبض علي...

154
00:08:58,000 --> 00:08:59,600
هنا.

155
00:08:59,600 --> 00:09:03,000
<لون الخط ="

156
00:09:03,000 --> 00:09:05,320
ادخل إلى المنزل.
اخفض رأسك.

157
00:09:05,320 --> 00:09:07,040
سوف تحصل من خلال ذلك. نعم؟

158
00:09:09,040 --> 00:09:10,440
نعم؟ مم.

159
00:09:12,560 --> 00:09:13,920
شكرا، جيري.

160
00:09:16,080 --> 00:09:18,400
سوف أراك في الجوار.

161
00:09:18,400 --> 00:09:19,880
أراك يا جيري.

162
00:09:21,640 --> 00:09:22,680
الباب يفتح

163
00:09:24,280 --> 00:09:25,480
<لون الخط ="

164
00:09:31,400 --> 00:09:32,920
حفيف الورق

165
00:09:32,920 --> 00:09:35,040
ما في سبيل الله
هل تفعل؟

166
00:09:35,040 --> 00:09:37,640
سأقوم فقط بتدوين ملاحظة
من الحادث.

167
00:09:37,640 --> 00:09:39,880
ما الحادث؟
ولم نعتقله حتى.

168
00:09:41,160 --> 00:09:43,680
نعم، أعرف،
ولكن لا يزال يتعين علي...

169
00:09:43,680 --> 00:09:45,680
<لون الخط ="

170
00:09:47,280 --> 00:09:49,400
لا أحد يحب جهاز الكمبيوتر المحمول.

171
00:09:49,400 --> 00:09:51,280
يبدأ المحرك

172
00:10:03,440 --> 00:10:06,360
أنا آسف جدًا بشأن الأمس،
جوردي.

173
00:10:15,000 --> 00:10:16,960
ما هذا؟

174
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
إنها بدلك.

175
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
أخبرني جيمس
لإعطائها لك.

176
00:10:23,280 --> 00:10:24,680
لي...؟

177
00:10:28,240 --> 00:10:30,920
<لون الخط ="
من المنظمة.

178
00:10:30,920 --> 00:10:33,480
وهذا ما يحق لنا.
فقط خذي المال يا أماه

179
00:10:33,480 --> 00:10:35,240
كما تفعل دائما.

180
00:10:35,240 --> 00:10:38,120
لا تتحدث معي
مثل هذا! ليس في هذا المنزل!

181
00:10:38,120 --> 00:10:39,560
هل تقصد بيت والدي؟

182
00:10:39,560 --> 00:10:41,040
حلقات جرس الباب

183
00:10:47,960 --> 00:10:49,760
<لون الخط ="

184
00:10:59,160 --> 00:11:01,600
لا تخبر أحدا
رأيتني أفعل هذا.

185
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
هل يوجد رجال شرطة في العائلة؟

186
00:11:06,440 --> 00:11:07,760
لا.

187
00:11:09,240 --> 00:11:11,160
ماذا يفعلون يا أهلك؟

188
00:11:11,160 --> 00:11:14,160
إنهم أكاديميون في كوينز.

189
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
إذًا ستكون الخروف الأسود إذن؟

190
00:11:17,240 --> 00:11:19,120
فلماذا تفعل هذا؟

191
00:11:21,360 --> 00:11:24,640
<لون الخط ="
في الجامعة.

192
00:11:24,640 --> 00:11:28,680
أردت أن أرى ما إذا كان الشيء نفسه
تنطبق المفاهيم الأكاديمية

193
00:11:28,680 --> 00:11:30,880
إلى الشرطة اليومية.

194
00:11:30,880 --> 00:11:33,120
أنت تعرف؟ يحب...

195
00:11:34,320 --> 00:11:36,800
...الأنثروبولوجية والاجتماعية،

196
00:11:36,800 --> 00:11:38,880
وحتى النفسية.

197
00:11:39,920 --> 00:11:42,280
كما تعلمون، هل تستطيع أن ترى
<لون الخط ="

198
00:11:42,280 --> 00:11:44,400
التي تتنبأ بها النظريات؟

199
00:11:44,400 --> 00:11:46,680
أنت تمزح؟ لا.

200
00:11:46,680 --> 00:11:47,760
الإذاعة: 76.

201
00:11:47,760 --> 00:11:50,160
يا رفاق في السوق
لشكوى الضوضاء؟

202
00:11:50,160 --> 00:11:52,080
9 طريق فيتزسيمون. زيادة.

203
00:11:53,400 --> 00:11:56,480
في هذه اللحظة، بارني،
<لون الخط ="

204
00:11:58,800 --> 00:12:00,840
76 الرد. زيادة.

205
00:12:02,400 --> 00:12:05,360
لدينا رجل عاجز
10 كافهيل فيو،

206
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
يرقد في الحديقة الأمامية.

207
00:12:06,880 --> 00:12:09,280
72، هل خرجت وحوالي بعد؟ زيادة.

208
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
برافو ليما 72 يستجيب. زيادة.

209
00:12:11,360 --> 00:12:14,080
صفارات الإنذار تعوي

210
00:12:15,480 --> 00:12:18,000
موسيقى صاخبة

211
00:12:37,080 --> 00:12:40,160
<لون الخط ="
ش. خذ ضربة يا بني.

212
00:12:41,640 --> 00:12:43,160
دائما تأخذ فوزا.

213
00:12:46,760 --> 00:12:49,080
أصوات الموسيقى

214
00:12:52,120 --> 00:12:54,080
مرحبًا؟

215
00:12:54,080 --> 00:12:55,640
شرطة.

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
هل يوجد أحد في المنزل؟

217
00:13:05,560 --> 00:13:07,200
إيقاف تشغيل الموسيقى

218
00:13:15,320 --> 00:13:16,720
البلوز.

219
00:13:16,720 --> 00:13:18,680
بريجابالين. القرف.

220
00:13:21,480 --> 00:13:22,800
القرف.

221
00:13:25,280 --> 00:13:26,600
<لون الخط ="

222
00:13:26,600 --> 00:13:28,280
يا بني، استيقظ.

223
00:13:28,280 --> 00:13:30,280
يا. يا.

224
00:13:30,280 --> 00:13:31,480
تعال.

225
00:13:34,680 --> 00:13:36,480
76. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

226
00:13:36,480 --> 00:13:38,720
يبدو وكأنه جرعة زائدة من المخدرات.

227
00:13:38,720 --> 00:13:40,520
زيادة. هذه سيارة إسعاف

228
00:13:40,520 --> 00:13:41,800
إلى 9 طريق فيتزسيمون. زيادة.

229
00:13:41,800 --> 00:13:44,240
تحقق من غرف النوم.
<لون الخط ="

230
00:13:49,760 --> 00:13:52,240
جيري، هناك واحد آخر.
تحقق من وجود نبض.

231
00:13:57,480 --> 00:13:59,120
لا نبض. القرف.

232
00:13:59,120 --> 00:14:00,960
اي بي سي. ماذا؟

233
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
الخطوط الجوية، التنفس، الدورة الدموية.

234
00:14:02,560 --> 00:14:04,200
أنت تعرف هذا. افعلها.

235
00:14:06,840 --> 00:14:08,520
صافرات الإنذار

236
00:14:13,680 --> 00:14:16,200
<لون الخط ="

237
00:14:17,880 --> 00:14:19,280
أيمكنك سماعي؟

238
00:14:19,280 --> 00:14:22,800
سيد؟ برافو ليما، 72، ذكر، 30 عامًا.

239
00:14:22,800 --> 00:14:24,120
يبدو أنه لا يستجيب.

240
00:14:24,120 --> 00:14:26,200
سيدي، هل تسمعني؟
اذهب، اذهب. اذهب للتحقق من الداخل.

241
00:14:26,200 --> 00:14:28,800
بارني، أحضر لنا سيارة إسعاف
هنا الآن، من فضلك.

242
00:14:28,800 --> 00:14:30,000
<لون الخط ="

243
00:14:30,000 --> 00:14:31,440
سيدي، هل تسمعني؟

244
00:14:31,440 --> 00:14:33,560
هل يتنفس، 72؟

245
00:14:33,560 --> 00:14:35,960
نعم، إنه يتنفس بشكل جيد
ولكن دعونا نجعل الأمر سريعا، أليس كذلك؟

246
00:14:35,960 --> 00:14:37,320
سيد؟

247
00:14:39,240 --> 00:14:40,360
سيد؟

248
00:14:44,080 --> 00:14:45,760
مرحبًا؟

249
00:14:44,080 --> 00:14:45,760
أنين

250
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
أيمكنك سماعي؟

251
00:14:48,920 --> 00:14:50,560
<لون الخط ="

252
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
أصوات الأطفال

253
00:15:02,360 --> 00:15:03,840
أحاديث الأطفال

254
00:15:16,520 --> 00:15:19,360
الألعاب الإلكترونية بيب

255
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
من أنت؟

256
00:15:23,480 --> 00:15:25,520
أين أمي وأبي؟

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,760
هل يمكننا الخروج الآن؟

258
00:15:32,240 --> 00:15:34,680
27، 28!

259
00:15:34,680 --> 00:15:36,320
29، 30!

260
00:15:36,320 --> 00:15:37,600
تحقق من النبض.

261
00:15:39,440 --> 00:15:42,160
تحقق من التنفس.

262
00:15:39,440 --> 00:15:42,160
<لون الخط ="

263
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
لا شيء حتى الآن.

264
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
حسنا، معا.

265
00:15:47,880 --> 00:15:50,240
كلاهما: واحد، اثنان،

266
00:15:50,240 --> 00:15:53,000
ثلاثة، أربعة،

267
00:15:53,000 --> 00:15:56,240
خمسة، ستة، سبعة...

268
00:15:56,240 --> 00:15:59,360
أشكر المسيح.
لا، لا، لا. هناك أولا.

269
00:15:59,360 --> 00:16:01,240
10، 11،

270
00:16:01,240 --> 00:16:03,560
12، 13،

271
00:16:03,560 --> 00:16:05,720
<لون الخط ="

272
00:16:05,720 --> 00:16:08,720
نعم. فقط الآخر.

273
00:16:08,720 --> 00:16:10,840
هل هذا جعلك تشعر
مريض أو بالدوار؟

274
00:16:10,840 --> 00:16:12,320
لا؟

275
00:16:12,320 --> 00:16:13,560
كل ما لك.

276
00:16:14,640 --> 00:16:17,360
إيلي، أريد فقط أن أسألك
سؤال.

277
00:16:17,360 --> 00:16:20,160
هناك بعض الاشياء
على تلك الطاولة. هل ترى؟

278
00:16:20,160 --> 00:16:22,640
<لون الخط ="

279
00:16:22,640 --> 00:16:24,400
وبعض المسحوق الأبيض.

280
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
هل لمسته؟

281
00:16:27,760 --> 00:16:31,480
لا، غير مسموح لنا
للمس الدواء.

282
00:16:31,480 --> 00:16:33,080
إنه أمر خطير.

283
00:16:33,080 --> 00:16:35,280
جيد.

284
00:16:35,280 --> 00:16:37,480
هذا جيد. فتاة جيدة.

285
00:16:37,480 --> 00:16:40,120
هل ماما وبابا
سيكون على ما يرام؟

286
00:16:40,120 --> 00:16:43,160
<لون الخط ="
أن تكون بخير تماما.

287
00:16:43,160 --> 00:16:44,640
أعدك.

288
00:16:46,840 --> 00:16:48,680
العمة لورا! فتيات.

289
00:16:50,600 --> 00:16:52,120
جئت بمجرد...

290
00:16:52,120 --> 00:16:54,080
العمة لورا... مرحباً يا فتيات.

291
00:16:54,080 --> 00:16:55,800
كيف حالك. أنت بخير؟

292
00:16:55,800 --> 00:16:59,520
ما زالوا يعتقدون
<لون الخط ="

293
00:17:01,120 --> 00:17:02,400
الآن ماذا؟

294
00:17:02,400 --> 00:17:05,680
حسنًا، جسديًا،
سيكونون بخير. لكن...

295
00:17:05,680 --> 00:17:07,800
..سيكون هناك تحقيق

296
00:17:07,800 --> 00:17:10,480
ومن الواضح أننا سوف تضطر إلى الحصول على
الخدمات الاجتماعية المعنية.

297
00:17:10,480 --> 00:17:13,640
نعم، حسنا،
إذا لم يمنعهم ذلك

298
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
<لون الخط ="

299
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
نعم. شكرًا لك.

300
00:17:18,640 --> 00:17:20,520
أنت تعتني.
شكراً جزيلاً.

301
00:17:25,200 --> 00:17:27,040
انه يلهث

302
00:17:31,120 --> 00:17:35,120
استرخ يا فتى. أول رسالتك
هو دائما حطام الرأس.

303
00:17:40,720 --> 00:17:42,440
شكرا يا شباب.

304
00:17:42,440 --> 00:17:44,720
وينبغي للمرء أن يسحب من خلال،
<لون الخط ="

305
00:17:44,720 --> 00:17:46,440
الآخر...

306
00:17:46,440 --> 00:17:47,960
..he لم يفعل ذلك، وأخشى.

307
00:17:47,960 --> 00:17:49,720
أي واحد كان؟

308
00:17:49,720 --> 00:17:52,400
لا، لا نحتاج أن نعرف.

309
00:17:54,920 --> 00:17:56,960
هذه كارثة سخيف!

310
00:17:56,960 --> 00:17:58,680
هل تحصل عليه من المكان المعتاد؟

311
00:17:58,680 --> 00:18:02,160
الفتيان دبلن. نعم.
لقد مارس الجنس معنا تماما!

312
00:18:02,160 --> 00:18:04,000
<لون الخط ="

313
00:18:04,000 --> 00:18:06,240
لقد انتهى كل شيء يا دا.

314
00:18:06,240 --> 00:18:08,200
لكن انظر،
هناك شيء آخر، نعم؟

315
00:18:08,200 --> 00:18:10,680
لقد ظهر بعض منه
الطريق خارج منطقتنا.

316
00:18:10,680 --> 00:18:13,480
مباشرة أسفل جنوب بلفاست.
طريق مالون.

317
00:18:13,480 --> 00:18:14,680
منطقة الجامعة أيضا.

318
00:18:14,680 --> 00:18:15,920
<لون الخط ="

319
00:18:15,920 --> 00:18:17,480
لا أعرف... لا أعرف.

320
00:18:17,480 --> 00:18:19,640
المقشورات
لن ندع هذا يذهب!

321
00:18:21,160 --> 00:18:23,400
سيكونون في جميع أنحاءنا بحلول وقت الشاي.

322
00:18:25,000 --> 00:18:27,840
هذا هو آخر شيء أحتاجه
الآن.

323
00:18:27,840 --> 00:18:29,600
آخر شيء سخيف!

324
00:18:32,080 --> 00:18:34,720
يجب أن يكون مكاليستر مشاركًا في هذا الأمر.
<لون الخط ="

325
00:18:34,720 --> 00:18:37,560
مكاليستر؟ المحامي؟

326
00:18:37,560 --> 00:18:38,920
يمكننا استعادته.

327
00:18:40,320 --> 00:18:42,400
على الأقل بعض منه، على أي حال.

328
00:18:45,000 --> 00:18:46,120
أنا...

329
00:18:47,520 --> 00:18:49,080
أحتفظ بسجل لعمليات الإنزال

330
00:18:49,080 --> 00:18:51,280
وكم يخرج
التواريخ والمبالغ.

331
00:18:51,280 --> 00:18:52,640
أنت سخيف ماذا؟

332
00:18:52,640 --> 00:18:54,760
<لون الخط ="
شفرة؟

333
00:18:54,760 --> 00:18:56,240
ليس هناك أسماء.

334
00:18:58,320 --> 00:19:00,680
انها مجرد لإبقائي على حق
في حال فكرت يوما...

335
00:19:00,680 --> 00:19:03,560
في حال اعتقدت أنك كذلك
سخيف خدش ذلك مني؟

336
00:19:07,960 --> 00:19:10,880
كل ما أقوله
هل يستحق المحاولة.

337
00:19:29,160 --> 00:19:32,160
<لون الخط ="
لجميع هؤلاء التجار.

338
00:19:32,160 --> 00:19:34,960
أخبرهم أنها دفعة سيئة.
ارجع ما تستطيع.

339
00:19:39,040 --> 00:19:41,160
موسيقى البانك بلوز

340
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
أنت لا تحب آل بونيفيل؟

341
00:19:55,600 --> 00:19:57,240
أنا لا أعرفهم حقًا.

342
00:19:58,240 --> 00:20:00,560
ابق معي يا فتى -
سنعلمك.

343
00:20:00,560 --> 00:20:02,480
<لون الخط ="
رفض ذلك؟

344
00:20:10,800 --> 00:20:12,280
إيقاف تشغيل الموسيقى

345
00:20:17,160 --> 00:20:18,600
يتنهد

346
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
فماذا الآن؟

347
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
أنا أفكر
عن تلك الفتيات الصغيرات.

348
00:20:27,240 --> 00:20:29,040
اه.

349
00:20:29,040 --> 00:20:30,600
ماذا؟

350
00:20:34,000 --> 00:20:36,120
دقيق الشوفان وجرافادلاكس.

351
00:20:36,120 --> 00:20:39,640
جرافادلاكس؟ لا تقصد
<لون الخط ="

352
00:20:39,640 --> 00:20:42,040
لا، أعني جرافادلاكس.
إنها نرويجية.

353
00:20:43,120 --> 00:20:44,840
أنت مثل هذا الأحمق.

354
00:20:44,840 --> 00:20:46,640
لا تغار من سمكتي.

355
00:20:46,640 --> 00:20:48,400
إنها تضحك

356
00:20:46,640 --> 00:20:48,400
اسكت!

357
00:20:52,720 --> 00:20:54,560
ط ط!

358
00:20:54,560 --> 00:20:56,840
يدندن بمرح

359
00:21:00,000 --> 00:21:02,520
ألا تهتم بذلك؟

360
00:21:02,520 --> 00:21:05,320
<لون الخط ="

361
00:21:05,320 --> 00:21:08,120
نعم أنا أهتم
أننا وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب

362
00:21:08,120 --> 00:21:10,240
لوقف مومياءهم
وأبي يموت.

363
00:21:10,240 --> 00:21:13,560
ولكن هذا كل شيء. لأن
خمين ما؟ هذه هي وظيفتي.

364
00:21:13,560 --> 00:21:14,920
أنا أكون...

365
00:21:16,720 --> 00:21:18,520
.. رجل دلو.

366
00:21:18,520 --> 00:21:21,160
رجل دلو؟

367
00:21:21,160 --> 00:21:22,200
<لون الخط ="

368
00:21:22,200 --> 00:21:25,040
نعم. تعال. تنوير لي.

369
00:21:25,040 --> 00:21:28,320
المجتمع بهذا الحجم،
حوض سباحة بحجم أولمبي.

370
00:21:28,320 --> 00:21:30,160
مم-هم. لكنها ليست مليئة بالماء.

371
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
انها مليئة القرف.

372
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
وكلنا نعيش تحته.

373
00:21:34,880 --> 00:21:37,760
ولكن لسوء الحظ، حمام السباحة
<لون الخط ="

374
00:21:37,760 --> 00:21:40,160
ويستمر القرف في التدفق.

375
00:21:40,160 --> 00:21:42,000
وفي كل مرة ينفد الشر،

376
00:21:42,000 --> 00:21:45,360
سأذهب إلى هناك مع دلو الخاص بي...

377
00:21:45,360 --> 00:21:47,320
.. أنا قبض على القرف،

378
00:21:47,320 --> 00:21:50,120
أنا تصحيحه مع
القليل من الشريط اللاصق.

379
00:21:50,120 --> 00:21:52,840
نأمل أن يحمل
<لون الخط ="

380
00:21:52,840 --> 00:21:56,000
ثم أركض إلى الكراك التالي

381
00:21:56,000 --> 00:21:58,920
مع دلو بلدي والتقاط المزيد من القرف.

382
00:21:58,920 --> 00:22:01,680
وبعد ذلك يدفعون لي
في نهاية الشهر.

383
00:22:03,160 --> 00:22:04,840
أنا رجل دلو.

384
00:22:06,000 --> 00:22:07,280
أوف.

385
00:22:15,080 --> 00:22:16,720
أنا مغطى بدقيق الشوفان.

386
00:22:38,920 --> 00:22:41,360
جونتي يريد رؤيتك
<لون الخط ="

387
00:22:42,560 --> 00:22:43,920
لماذا؟

388
00:22:45,160 --> 00:22:46,920
تعال. سوف آتي معك.

389
00:22:54,760 --> 00:22:57,800
أنا آسف. أم، أنا لا أفهم.

390
00:22:57,800 --> 00:23:00,280
أعلم أن هذا يجب أن يكون بمثابة صدمة،

391
00:23:00,280 --> 00:23:04,000
ولكن بالنظر إلى خلفيتك،
إنه ليس غير متوقع تمامًا.

392
00:23:04,000 --> 00:23:07,160
يمكن أن يحدث هذا من وقت لآخر.

393
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
<لون الخط ="

394
00:23:11,200 --> 00:23:13,600
هل هذا مثل...؟

395
00:23:13,600 --> 00:23:16,680
هذه...المعلومات
مرشحات وصولا إلينا

396
00:23:16,680 --> 00:23:19,040
من زملائنا
في أجهزة المخابرات.

397
00:23:19,040 --> 00:23:21,280
عادة ما تكون ثرثرة إلكترونية.

398
00:23:21,280 --> 00:23:23,400
شخص ما يذكر شيئا
في مكالمة هاتفية

399
00:23:23,400 --> 00:23:25,720
<لون الخط ="

400
00:23:25,720 --> 00:23:28,520
يذكر أنهم يريدون قتلي؟

401
00:23:30,960 --> 00:23:32,080
من؟

402
00:23:32,080 --> 00:23:34,280
نحن لا نصل إلى هذا المستوى
من المعلومات،

403
00:23:34,280 --> 00:23:37,320
لكننا نعتقد أنه منشق
التهديد الجمهوري.

404
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
فماذا علي أن أفعل إذن؟

405
00:23:42,720 --> 00:23:45,520
اتخاذ الاحتياطات المعقولة.
<لون الخط ="

406
00:23:45,520 --> 00:23:46,960
إذا كنت ثابتًا في حركة المرور،

407
00:23:46,960 --> 00:23:49,160
ترك نصف طول السيارة
قبل السيارة التي أمامك،

408
00:23:49,160 --> 00:23:51,760
حتى تتمكن من الخروج بسرعة، و
حاول تغيير طريقك إلى العمل.

409
00:23:51,760 --> 00:23:53,000
هل هذا هو؟

410
00:23:54,240 --> 00:23:56,520
مثل، أفعل كل هذه الأشياء
على أي حال.

411
00:23:56,520 --> 00:23:58,360
<لون الخط ="
يمكنك أن تقدم لي؟

412
00:23:58,360 --> 00:23:59,880
مثل، لا توجد حماية أخرى، أو...؟

413
00:23:59,880 --> 00:24:03,320
إذا كان التهديد أكثر تحديدا
وشيك،

414
00:24:03,320 --> 00:24:05,840
سوف ننقلك من منزلك.

415
00:24:05,840 --> 00:24:08,840
لكن في الوقت الحالي، نحن نقول فقط
كن واعيًا بالأمن.

416
00:24:19,120 --> 00:24:22,480
انظر، معظم ما تحتاجه
<لون الخط ="

417
00:24:45,240 --> 00:24:47,360
الكتابة

418
00:24:47,360 --> 00:24:49,400
ز...ماذا؟

419
00:24:49,400 --> 00:24:51,120
فقط أقول مرحبا.

420
00:24:51,120 --> 00:24:54,680
هل أخبرك أحد من قبل أنك تمتلك
زوج استثنائي من الثدي؟

421
00:24:56,400 --> 00:24:59,040
هل أخبرك أحد من قبل
you are a dirty old bastard?

422
00:24:59,040 --> 00:25:00,560
أنت فقط.

423
00:25:01,760 --> 00:25:04,000
هيا، تغضب.
<لون الخط ="

424
00:25:08,400 --> 00:25:10,440
هل يمكنها ألا... ماذا؟

425
00:25:10,440 --> 00:25:13,120
..أبلغك عن قول الأشياء
مثل هذا؟

426
00:25:14,800 --> 00:25:16,840
أعتقد أن هذا أمر مستبعد جدًا،
أليس كذلك؟

427
00:25:18,320 --> 00:25:20,200
حسنًا. ما هذا؟

428
00:25:20,200 --> 00:25:22,800
لديك وجه عليك
مثل الحمار المضروب.

429
00:25:24,040 --> 00:25:26,040
<لون الخط ="

430
00:25:26,040 --> 00:25:27,720
لا تستطيع ماذا؟

431
00:25:27,720 --> 00:25:29,360
لا أستطيع إطلاق النار.

432
00:25:29,360 --> 00:25:31,680
ماذا تقصد، لا يمكنك إطلاق النار؟

433
00:25:31,680 --> 00:25:32,960
يجب عليك اجتياز اختبار النطاق

434
00:25:32,960 --> 00:25:34,760
للتخرج في جارنرفيل،
أنت , لا؟

435
00:25:36,200 --> 00:25:38,040
نعم. ما مدى سوء حالك؟

436
00:25:39,120 --> 00:25:41,800
حصلت على 22 من 50.

437
00:25:41,800 --> 00:25:44,520
<لون الخط ="
في بضعة أسابيع.

438
00:25:44,520 --> 00:25:48,280
إذا لم أصل إلى الأربعين أو أكثر،
لقد ذهبت.

439
00:25:50,720 --> 00:25:52,600
لن أتمكن من المرور يا جيري.

440
00:25:55,000 --> 00:25:57,320
تعال.

441
00:25:57,320 --> 00:25:59,280
ثرثرة غير واضحة

442
00:26:10,280 --> 00:26:12,840
يا. هل أنت بخير؟ عظيم، نعم.

443
00:26:16,040 --> 00:26:18,440
كيف حال ستيفي نيل، الرجل الغامض؟

444
00:26:19,520 --> 00:26:21,040
<لون الخط ="

445
00:26:21,040 --> 00:26:24,960
حسنًا ، كيف يمكنك أن تكون في وظيفة
لما، على مدى عشر سنوات،

446
00:26:24,960 --> 00:26:27,600
لا أحد يعرف شيئا عنه؟

447
00:26:27,600 --> 00:26:30,640
وهو ليس حتى على وسائل التواصل الاجتماعي،
يحب.

448
00:26:30,640 --> 00:26:32,360
ربما يعتقد أن الناس يهتمون.

449
00:26:34,680 --> 00:26:36,800
عدد لا بأس به من OOBs اليوم.

450
00:26:36,800 --> 00:26:40,960
هذا كل ما في كاريك فيو،
<لون الخط ="

451
00:26:40,960 --> 00:26:42,720
هذا نصف منطقتنا.

452
00:26:42,720 --> 00:26:45,640
نعم، حسنا،
نحن نعيش في أوقات مثيرة للاهتمام.

453
00:26:45,640 --> 00:26:50,560
حسنًا يا رفاق، مما يمكنني قوله،
يبدو أن لدينا دفعة سيئة.

454
00:26:50,560 --> 00:26:52,040
بريجابالين،

455
00:26:52,040 --> 00:26:55,080
نعتقد،
مختلط والله أعلم.

456
00:26:55,080 --> 00:26:58,280
<لون الخط ="
بعد ظهر اليوم ووفاة شخص واحد.

457
00:26:58,280 --> 00:26:59,360
جيري؟

458
00:26:59,360 --> 00:27:01,080
كبسولات زرقاء كالعادة.

459
00:27:01,080 --> 00:27:04,520
لكن المسحوق بداخلهم
أغمق من المعتاد.

460
00:27:04,520 --> 00:27:06,280
إنه نوع من اللون الأصفر.

461
00:27:06,280 --> 00:27:07,960
ضرب الناس لمدة ستة.

462
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
خلاصة القول هي، إذا كنت ترى
<لون الخط ="

463
00:27:10,200 --> 00:27:12,800
من الأفضل أن تبدأ
الصراخ للمسعفين.

464
00:27:12,800 --> 00:27:14,360
هذه الأشياء سامة.

465
00:27:15,400 --> 00:27:16,520
ستيفي؟

466
00:27:16,520 --> 00:27:18,960
كان لدينا زوجين تقشرا
في عرض Cavehill.

467
00:27:18,960 --> 00:27:21,080
نفس الأجهزة اللوحية.

468
00:27:21,080 --> 00:27:22,680
لذا...يجب أن يكونوا في كل مكان.

469
00:27:24,160 --> 00:27:26,600
<لون الخط ="
على أدلة الإنعاش القلبي الرئوي الخاصة بك

470
00:27:26,600 --> 00:27:29,400
إذا لم تكن على مستوى السرعة.
استخدم واقي الفم إذا استطعت.

471
00:27:29,400 --> 00:27:32,040
لا أريدك أن تصطاد أي شيء
لم تكن قد حصلت بالفعل.

472
00:27:32,040 --> 00:27:34,680
ضحك

473
00:27:32,040 --> 00:27:34,680
العيون الحادة تنقذ الأرواح.

474
00:27:35,880 --> 00:27:37,560
أوه، هذا واحد من الألغام، كما تعلمون.

475
00:27:37,560 --> 00:27:39,120
<لون الخط ="

476
00:27:39,120 --> 00:27:41,040
ثرثرة غير واضحة

477
00:27:51,760 --> 00:27:53,240
أيها الرقيب، كنت أفكر فقط.

478
00:27:53,240 --> 00:27:55,760
لدي هذا الملف للتحضير
للمحكمة.

479
00:27:55,760 --> 00:27:59,520
أي ملف وأي محكمة؟
برينان، المحلي.

480
00:27:59,520 --> 00:28:00,960
الأكواب.

481
00:28:00,960 --> 00:28:02,320
برينان، الاعتداء المشترك.

482
00:28:04,320 --> 00:28:05,840
<لون الخط ="

483
00:28:05,840 --> 00:28:07,640
لدينا مدينة غمرتها المياه
مع دفعة سيئة

484
00:28:07,640 --> 00:28:10,280
لدينا بالفعل نقص في الموظفين،
وتريد الجلوس على مؤخرتك

485
00:28:10,280 --> 00:28:12,360
في مكتب دافئ
القيام بالأعمال الورقية في القضية

486
00:28:12,360 --> 00:28:13,920
هذا لن يذهب حتى إلى الحبس

487
00:28:13,920 --> 00:28:17,000
لأن الزوج
<لون الخط ="

488
00:28:17,000 --> 00:28:20,240
رقم أنا... احفظه لشخص ما
الذي يعطي القرف، جين.

489
00:28:20,240 --> 00:28:22,480
أنت في السبعين من عمرك مع كونستابل كونلون.

490
00:28:25,240 --> 00:28:26,640
و جين...

491
00:28:29,080 --> 00:28:30,560
.. كن آمنا.

492
00:28:52,680 --> 00:28:54,120
يا.

493
00:28:54,120 --> 00:28:55,640
جي بي...

494
00:28:55,640 --> 00:28:56,880
نحن بحاجة إلى الأشياء الخاصة بك مرة أخرى.

495
00:28:59,640 --> 00:29:01,480
<لون الخط ="

496
00:29:01,480 --> 00:29:03,560
أنت ماذا؟

497
00:29:03,560 --> 00:29:06,000
24 علبة من البلوز وجميع
فحم الكوك.

498
00:29:06,000 --> 00:29:07,360
نحن في حاجة إليها مرة أخرى الآن.

499
00:29:07,360 --> 00:29:08,840
لقد بعته.

500
00:29:08,840 --> 00:29:10,160
لمن؟

501
00:29:10,160 --> 00:29:11,720
فقط حولها.

502
00:29:13,120 --> 00:29:16,400
حسنا، لماذا لا تخبرنا
الذي قمت ببيعه ل؟

503
00:29:18,880 --> 00:29:20,480
<لون الخط ="

504
00:29:21,480 --> 00:29:22,800
لا أستطيع أن أتذكر.

505
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
إنه أنت، أليس كذلك؟

506
00:29:27,480 --> 00:29:28,880
ما أنا؟

507
00:29:30,520 --> 00:29:32,120
هذا سكوتر جميل.

508
00:29:32,120 --> 00:29:33,600
همم؟

509
00:29:34,720 --> 00:29:37,280
كم تكلفة ذلك؟ يا؟
كم تكلفة ذلك؟

510
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
أنا فقط... أنا فقط... أنا فقط...

511
00:29:40,840 --> 00:29:45,240
<لون الخط ="
في كل مكان، أليس كذلك؟

512
00:29:45,240 --> 00:29:47,800
الطريق خارج التصحيح لدينا.

513
00:29:47,800 --> 00:29:49,720
هل كنت تتعامل خارج القاعدة؟

514
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
هل كنت تتعامل خارج القاعدة؟

515
00:29:56,440 --> 00:29:59,960
أنت في ورطة كبيرة، كبيرة،
يا رجل.

516
00:30:15,800 --> 00:30:17,760
كونستابل كونلون.

517
00:30:17,760 --> 00:30:18,920
آني.

518
00:30:23,040 --> 00:30:27,240
<لون الخط ="
في وقت مبكر جدا من حياتك المهنية،

519
00:30:27,240 --> 00:30:28,880
ولكن سوف تحصل من خلال هذا.

520
00:30:30,320 --> 00:30:33,360
أنا لست قلقة على نفسي.
إنها أمي.

521
00:30:35,280 --> 00:30:37,000
ربما حان الوقت لترك المنزل.

522
00:30:38,320 --> 00:30:39,520
ماذا؟

523
00:30:39,520 --> 00:30:41,680
انظر، يمكنني أن أقف هنا
و حماقة لك

524
00:30:41,680 --> 00:30:43,920
<لون الخط ="

525
00:30:43,920 --> 00:30:46,680
ربما تنتقل إلى مكان ما
أقل تعرضا.

526
00:30:46,680 --> 00:30:48,600
لقد حدث لي.

527
00:30:48,600 --> 00:30:51,240
داهموا المنشق
البيت الجمهوري في ديري

528
00:30:51,240 --> 00:30:52,440
منذ حوالي ست سنوات.

529
00:30:52,440 --> 00:30:54,520
كان اسمي على القائمة.
عنواني أيضاً.

530
00:30:54,520 --> 00:30:56,040
<لون الخط ="

531
00:30:56,040 --> 00:30:57,120
فعلت، نعم.

532
00:31:00,520 --> 00:31:03,200
كنت متزوجة في ذلك الوقت.

533
00:31:03,200 --> 00:31:06,040
صديقي السابق، ديكلان، كان يعمل في أحد البنوك.

534
00:31:06,040 --> 00:31:08,680
ومع مرور الوقت أصبح
الكثير بالنسبة له أن يأخذ.

535
00:31:08,680 --> 00:31:12,120
هذا القلق المستمر، والتحقق
تحت سيارتك كل صباح.

536
00:31:12,120 --> 00:31:15,080
اليقظة المفرطة، كما يسمونها.

537
00:31:15,080 --> 00:31:18,240
<لون الخط ="
ترك الوظيفة؟

538
00:31:19,720 --> 00:31:22,320
رقم لا، ولا ينبغي لك ذلك.

539
00:31:23,840 --> 00:31:26,520
الراديو: الزي الموحد.
هل هناك أي علامات اتصال متاحة؟

540
00:31:26,520 --> 00:31:28,960
شمال المدينة الداخلية. زيادة.

541
00:31:30,760 --> 00:31:34,120
هيا، اذهب إلى العمل. شرطي
روبنسون في انتظاركم.

542
00:31:34,120 --> 00:31:35,480
<لون الخط ="

543
00:31:41,080 --> 00:31:42,680
هذا هو الكثير منه، إذن.

544
00:31:42,680 --> 00:31:45,720
كل ما يمكن أن نحصل عليه.
يا له من يوم سخيف، إيه؟

545
00:31:47,240 --> 00:31:48,560
الآن ماذا؟

546
00:31:48,560 --> 00:31:50,080
تفريغ هذا.

547
00:31:50,080 --> 00:31:52,640
يوجد في لينوكس مكب نفايات
خلف مزرعته.

548
00:31:52,640 --> 00:31:53,840
سوف يحرقها من أجلنا.

549
00:31:55,480 --> 00:31:56,680
أنا؟

550
00:31:57,640 --> 00:31:59,200
نعم أنت.

551
00:32:00,760 --> 00:32:03,920
<لون الخط ="
في السابعة.

552
00:32:03,920 --> 00:32:06,880
لذلك سوف يجلبون الأشياء الجديدة.
ثم يمكننا إخراج ذلك مرة أخرى.

553
00:32:06,880 --> 00:32:10,320
وكيف من المفترض أن نفعل ذلك؟
المقشرات موجودة بالفعل في جميع أنحاءنا.

554
00:32:10,320 --> 00:32:12,080
لا تقلق بشأن ذلك.

555
00:32:12,080 --> 00:32:14,280
لقد حصلنا على فرزها.

556
00:32:14,280 --> 00:32:17,920
<لون الخط ="
المقشرون مشغولون الليلة.

557
00:32:29,320 --> 00:32:32,280
هل تدخل؟ ادخل في الخلف.
أنا لا أعود إلى الخلف.

558
00:32:33,400 --> 00:32:35,520
في الخلف. لا جوردي...

559
00:32:43,000 --> 00:32:44,760
صافرات الإنذار

560
00:32:44,760 --> 00:32:46,040
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

561
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
<لون الخط ="

562
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
التوقف والبحث التلقائي.

563
00:32:50,040 --> 00:32:51,640
انها في إحاطات التحول.

564
00:32:51,640 --> 00:32:52,880
..أولاد...

565
00:32:52,880 --> 00:32:54,840
ماذا؟ لا.

566
00:32:54,840 --> 00:32:56,640
جين، ليس لدينا خيار.

567
00:32:56,640 --> 00:32:58,320
تحتاج إلى البحث عن تلك السيارة.

568
00:33:02,800 --> 00:33:04,520
أنت تفعل ذلك.

569
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
ماذا؟

570
00:33:05,960 --> 00:33:08,440
أنت المراقب.
<لون الخط ="

571
00:33:12,320 --> 00:33:13,960
يا رفاق، قد نضطر إلى الركض هنا.

572
00:33:13,960 --> 00:33:16,280
يا للقرف.
اهدأ، اهدأ، يا صديقي.

573
00:33:16,280 --> 00:33:19,040
فقط اهدأ. لقد وضعتني في
العودة مع الحقيبة.

574
00:33:19,040 --> 00:33:20,600
لماذا لا يأتون رغم ذلك؟

575
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
إنهم لا يخرجون من
<لون الخط ="

576
00:33:23,000 --> 00:33:25,080
جين، من فضلك،
فقط اخرج من السيارة.

577
00:33:32,160 --> 00:33:33,640
يمين. هنا تأتي.

578
00:33:33,640 --> 00:33:34,920
ها هي الآن.

579
00:33:34,920 --> 00:33:35,960
اسكت.

580
00:33:52,520 --> 00:33:56,120
مجرد الذهاب لبضعة مكاييل صغيرة.
أنا السائق المعين.

581
00:33:56,120 --> 00:33:58,040
أليس كذلك يا شباب؟ نعم نعم.

582
00:33:58,040 --> 00:34:00,840
<لون الخط ="
أنت تحتجزنا هنا...

583
00:34:00,840 --> 00:34:02,720
.. كونستابل روبنسون؟

584
00:34:04,640 --> 00:34:07,680
هذه السيارة هي مركبة
التي تهم الشرطة.

585
00:34:07,680 --> 00:34:08,880
هل هو كذلك؟

586
00:34:10,080 --> 00:34:11,360
هو يضحك

587
00:34:11,360 --> 00:34:14,040
هذا هو ... سخيف ...

588
00:34:15,040 --> 00:34:17,160
..مجنون.

589
00:34:17,160 --> 00:34:19,400
أنا-سأطلب منك
<لون الخط ="

590
00:34:19,400 --> 00:34:21,560
أنت؟ قطعاً؟

591
00:34:26,320 --> 00:34:29,040
أوه، لا، لا، لا، لا.
لا يمكنهم مساعدتك.

592
00:34:29,040 --> 00:34:31,240
ترى يا...

593
00:34:31,240 --> 00:34:33,640
الكاميرا الخاصة بك ليست قيد التشغيل.

594
00:34:33,640 --> 00:34:35,960
لا، لا، لا. لا.

595
00:34:35,960 --> 00:34:39,440
لا، هذا أفضل،
كونستابل روبنسون. إنه أفضل.

596
00:34:39,440 --> 00:34:42,640
<لون الخط ="

597
00:34:42,640 --> 00:34:45,400
كابوس مطلق

598
00:34:45,400 --> 00:34:48,400
للجميع هنا
بدون سبب، أليس كذلك؟

599
00:34:50,080 --> 00:34:51,800
يمكنك فقط المشي بعيدا.

600
00:34:51,800 --> 00:34:53,960
لذا اذهب إلى هناك
لصديقك.

601
00:34:53,960 --> 00:34:57,480
أخبرهم أنك تحدثت إلينا
وأن كل شيء تم التحقق منه.

602
00:34:57,480 --> 00:34:59,280
<لون الخط ="

603
00:35:02,040 --> 00:35:04,360
الراديو: جميع إشارات النداء.
لدينا ODs متعددة

604
00:35:04,360 --> 00:35:07,520
في 4 طريق الجثسيماني.
وأكرر، ODs متعددة

605
00:35:07,520 --> 00:35:10,320
في 4 طريق الجثسيماني.
يرد. زيادة.

606
00:35:10,320 --> 00:35:12,440
يرى؟

607
00:35:12,440 --> 00:35:14,400
ها أنت ذا.

608
00:35:14,400 --> 00:35:15,880
<لون الخط ="

609
00:35:15,880 --> 00:35:16,920
هاه؟

610
00:35:23,480 --> 00:35:26,360
برافو 70 يستجيب. زيادة.

611
00:35:28,240 --> 00:35:30,040
واو...

612
00:35:30,040 --> 00:35:33,760
أحسنت، كونستابل روبنسون.
أحسنت.

613
00:35:33,760 --> 00:35:36,120
نافذة الرياح

614
00:35:50,680 --> 00:35:52,240
يتنهد

615
00:35:52,240 --> 00:35:55,440
وأن أيها السادة
هو كيف يتم ذلك!

616
00:35:55,440 --> 00:35:57,560
<لون الخط ="

617
00:35:57,560 --> 00:35:58,600
تنهدات جين

618
00:35:58,600 --> 00:36:00,520
ماذا تفعل؟ همم؟

619
00:36:00,520 --> 00:36:02,320
لماذا لم تقم بتفتيش السيارة؟

620
00:36:02,320 --> 00:36:04,560
لأن لدينا
مكالمة طوارئ.

621
00:36:04,560 --> 00:36:06,440
جين، إنها أوتوماتيكية
توقف وابحث.

622
00:36:06,440 --> 00:36:09,640
لا يهم ماذا
<لون الخط ="

623
00:36:09,640 --> 00:36:13,080
هل تعرف ماذا
تقييم 360 درجة هو؟

624
00:36:13,080 --> 00:36:14,240
ماذا؟

625
00:36:14,240 --> 00:36:16,720
قبل أن تجتاز فترة الاختبار،
يتم إرسال الاستطلاع الجولة

626
00:36:16,720 --> 00:36:18,880
الى كل شرطي
لقد كنت في دورية مع.

627
00:36:18,880 --> 00:36:21,560
يطلب منا التفاصيل
<لون الخط ="

628
00:36:21,560 --> 00:36:24,200
عنك الاغماء
إلى شرطي كامل.

629
00:36:24,200 --> 00:36:27,080
يطلب منا أن نكون
صادقة قدر الإمكان.

630
00:36:29,040 --> 00:36:30,560
لن تفعل ذلك.

631
00:36:30,560 --> 00:36:33,200
أنت لا تذكر هذا لأي شخص أبدا،

632
00:36:33,200 --> 00:36:34,960
أبدًا.

633
00:36:40,640 --> 00:36:42,760
يبدأ المحرك

634
00:36:42,760 --> 00:36:45,040
موسيقى الريف على الراديو

635
00:37:02,720 --> 00:37:04,400
<لون الخط ="

636
00:37:11,160 --> 00:37:12,480
اللعنة من أجل.

637
00:37:19,840 --> 00:37:21,760
المحرك متوقف

638
00:37:42,040 --> 00:37:43,480
هو يتأوه

639
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
انه تنهدات

640
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
إنه هذا الأسبوع يا جيري.

641
00:37:54,840 --> 00:37:56,160
انها صعبة.

642
00:37:57,480 --> 00:37:58,920
أنا أعرف.

643
00:37:59,960 --> 00:38:02,400
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

644
00:38:02,400 --> 00:38:03,720
هيا الآن.

645
00:38:06,520 --> 00:38:08,160
لقد اكتفيت يا جيري.

646
00:38:18,720 --> 00:38:19,960
<لون الخط ="

647
00:38:21,240 --> 00:38:23,960
..أنا أعتقلك بتهمة

648
00:38:23,960 --> 00:38:27,080
من كونه في حالة سكر
في مكان عام.

649
00:38:27,080 --> 00:38:30,840
قد يتم حذف أي شيء تقوله
واستخدامها كدليل ضدك.

650
00:38:34,000 --> 00:38:36,040
بالتأكيد أنت تعلم أنني لا أشرب حتى.

651
00:38:37,920 --> 00:38:41,920
سأعطيك نفسية
<لون الخط ="

652
00:38:41,920 --> 00:38:45,080
ليس كثيرًا، لكن...

653
00:38:45,080 --> 00:38:47,800
.. على الأقل سوف يكون شخص ما
للتحدث معه، هل تعلم؟

654
00:38:51,120 --> 00:38:52,440
شكرا، جيري.

655
00:38:54,160 --> 00:38:55,760
يمين.

656
00:38:55,760 --> 00:38:57,680
هيا يا رجل. في السيارة.

657
00:39:00,000 --> 00:39:03,200
ومن أجل المسيح،
حاول أن تتصرف بغضب، أليس كذلك؟

658
00:39:05,240 --> 00:39:07,680
<لون الخط ="
حسنا، هناك تذهب.

659
00:39:07,680 --> 00:39:09,920
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

660
00:39:09,920 --> 00:39:12,440
لا تبالغي في ذلك، من أجل المسيح.

661
00:39:12,440 --> 00:39:14,000
انتبه لرأسك.

662
00:39:17,440 --> 00:39:21,360
لذلك، سوف يدخل الطبيب
لرؤيتك قريبا. حسنًا؟

663
00:39:29,160 --> 00:39:31,880
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت فقط تدق الجرس. نعم؟

664
00:39:31,880 --> 00:39:33,200
<لون الخط ="

665
00:39:33,200 --> 00:39:34,880
نعم.

666
00:39:34,880 --> 00:39:37,560
شكرا مليون.

667
00:39:37,560 --> 00:39:39,560
حسنًا، استمر.
البيت بيتك.

668
00:39:45,400 --> 00:39:47,560
أنت زوجين من الدمى.

669
00:39:47,560 --> 00:39:49,080
هو يضحك

670
00:39:51,000 --> 00:39:53,960
لم يتم القبض على أحد على
تهمة السكر البسيط

671
00:39:53,960 --> 00:39:55,800
<لون الخط ="

672
00:39:55,800 --> 00:39:58,120
لا سيما عندما يكونون رصينين.

673
00:39:58,120 --> 00:40:01,040
يا إلهي، أيها الناعم الضخم!
بالتأكيد لهذا السبب تحبني.

674
00:40:03,320 --> 00:40:04,760
على محمل الجد، رغم ذلك، جيري،

675
00:40:04,760 --> 00:40:07,280
أعني أنه أمر رائع
بأنك تعتني به،

676
00:40:07,280 --> 00:40:09,120
لكنه يحتاج إلى المساعدة المناسبة.

677
00:40:09,120 --> 00:40:12,600
<لون الخط ="
ولكن لا شيء من تلك الأشياء

678
00:40:12,600 --> 00:40:14,200
سوف يحدث في أي وقت قريب.

679
00:40:14,200 --> 00:40:17,120
همم. حسنا، هل ستحاول
وعلى الأقل إعادته إلى المنزل

680
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
دون أي اعتقالات رحمة هذه المرة؟

681
00:40:18,720 --> 00:40:21,120
سأبذل قصارى جهدي.
ماذا تريد على العشاء؟

682
00:40:21,120 --> 00:40:22,880
<لون الخط ="

683
00:40:25,520 --> 00:40:27,000
أراك لاحقًا.

684
00:40:48,680 --> 00:40:51,120
إذا كنت ستشاهد
تلك المواقع القذرة،

685
00:40:51,120 --> 00:40:54,120
افعل ذلك براحة
من غرفة النوم الخاصة بك.

686
00:40:54,120 --> 00:40:57,640
جيري، أنا...من الواضح أنني لست كذلك
مشاهدة المواقع القذرة.

687
00:40:57,640 --> 00:41:00,760
تعال بعيدًا إلى المنزل. أنت
<لون الخط ="

688
00:41:02,640 --> 00:41:04,120
ماذا تفعل على أي حال؟

689
00:41:05,680 --> 00:41:09,600
هذه OOBs كلها شوارع
حيث تعيش عائلة ماكنتاير،

690
00:41:09,600 --> 00:41:11,200
ورفاقهم.

691
00:41:11,200 --> 00:41:13,440
أعني لماذا فعلوا ذلك
تكون خارج الحدود بالنسبة لنا؟

692
00:41:13,440 --> 00:41:15,520
أليسوا هم الشعب
نحن نحاول اللحاق هنا؟

693
00:41:15,520 --> 00:41:18,120
<لون الخط ="
أغلق ذلك

694
00:41:18,120 --> 00:41:20,600
والتوقف عن بدس في
الأشياء التي لا تعنيك.

695
00:41:20,600 --> 00:41:22,240
جيري، هذا ليس له معنى.

696
00:41:22,240 --> 00:41:24,960
لا تحتاج إلى أن تسأل
هذه الأسئلة طيب؟!

697
00:41:24,960 --> 00:41:26,400
ما عليك أن تفعله الآن

698
00:41:26,400 --> 00:41:28,800
<لون الخط ="
بندقية سخيف

699
00:41:28,800 --> 00:41:32,320
حتى تتمكن من البقاء في قوة الشرطة هذه
بعد الشهر المقبل.

700
00:41:32,320 --> 00:41:33,360
نعم؟

701
00:41:34,360 --> 00:41:35,760
نعم؟ نعم.

702
00:41:46,680 --> 00:41:48,160
يتنهد

703
00:41:51,280 --> 00:41:53,800
هل تتذكر سعيد من قبل؟

704
00:41:53,800 --> 00:41:55,120
نعم.

705
00:41:57,840 --> 00:42:00,240
<لون الخط ="

706
00:42:00,240 --> 00:42:01,920
سعيد عباره عن...

707
00:42:03,160 --> 00:42:04,760
..ثمانية أو تسع سنوات.

708
00:42:06,400 --> 00:42:11,240
لذا، ذهب في إحدى ليالي الجمعة
إلى متجر السمك والبطاطا...

709
00:42:11,240 --> 00:42:14,320
..with له دا وأخيه الأكبر

710
00:42:14,320 --> 00:42:16,000
ورفيقته الصغيرة من المدرسة.

711
00:42:17,480 --> 00:42:19,640
سعيد جدا ورفيقته ،

712
00:42:19,640 --> 00:42:23,680
<لون الخط ="
سيارة متوقفة في الشارع

713
00:42:23,680 --> 00:42:27,720
ويراقبون الأب و
الأخ الأكبر يذهب إلى العصفور.

714
00:42:31,600 --> 00:42:32,880
وثم...

715
00:42:34,520 --> 00:42:38,760
..they مشاهدة سيارة متوقفة
خارج تشيبي تنفجر...

716
00:42:41,480 --> 00:42:42,720
..وضرب الجميع..

717
00:42:44,080 --> 00:42:45,760
<لون الخط ="

718
00:42:47,480 --> 00:42:50,200
.. بما في ذلك دا
والأخ الأكبر.

719
00:42:51,680 --> 00:42:52,880
سيارة مفخخة.

720
00:42:57,000 --> 00:42:58,440
أنا أعرف.

721
00:43:02,440 --> 00:43:04,880
لقد كنت الفتى الصغير الذي كان معه.

722
00:43:07,920 --> 00:43:11,520
هناك ما يكفي من الأشياء السيئة في الحياة
هذا سوف يأتي للبحث عنك، يا بني.

723
00:43:14,880 --> 00:43:17,160
لا تحتاج
<لون الخط ="

724
00:44:10,360 --> 00:44:11,720
كيف حالك يا حب؟

725
00:44:13,600 --> 00:44:15,160
عطلة جميلة؟

726
00:44:18,960 --> 00:44:20,720
القليل من الشمس، على أي حال.

727
00:44:24,880 --> 00:44:27,000
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في منزلي؟

728
00:44:32,920 --> 00:44:34,440
انا بحاجة لخدمة.

729
00:45:22,960 --> 00:45:24,280
لا تعبث بهذا.

730
00:45:27,320 --> 00:45:29,040
كلاهما يضحكان

731
00:45:30,840 --> 00:45:32,840
السيد والسيدة كوريجان؟

732
00:45:52,880 --> 00:45:54,400
<لون الخط ="

733
00:45:54,400 --> 00:45:57,160
لقد طلب مني عملائي
ليكون حاضرا.

734
00:46:01,880 --> 00:46:04,160
ماذا حدث بالأمس
كان حادثا،

735
00:46:04,160 --> 00:46:06,720
بسبب البعض
وصفة طبية أتناولها.

736
00:46:06,720 --> 00:46:09,000
لسوء الحظ، كان هناك
سوء فهم،

737
00:46:09,000 --> 00:46:11,960
<لون الخط ="
الكثير منه.

738
00:46:11,960 --> 00:46:13,360
مم-هم.

739
00:46:13,360 --> 00:46:16,640
إذن كلاكما قد فعلتما ذلك
نفس الوصفة؟

740
00:46:16,640 --> 00:46:19,680
وكلاهما أخذ الكثير
منه في نفس الوقت؟

741
00:46:19,680 --> 00:46:23,320
إذا كنت تريد تفصيلا
وصف ما حدث،

742
00:46:23,320 --> 00:46:26,920
<لون الخط ="
الرؤساء لإرسال المخبر

743
00:46:26,920 --> 00:46:29,640
ويمكنهم التحدث
لعملائي تحت الحذر.

744
00:46:32,760 --> 00:46:35,560
انظروا، أوصيكم جميعا
العودة عن عملك.

745
00:46:35,560 --> 00:46:37,960
أعني أنه يجب أن يكون هناك
مجرمون حقيقيون للقبض عليهم.

746
00:46:37,960 --> 00:46:40,840
ربما كنت تعرف المزيد
<لون الخط ="

747
00:46:43,600 --> 00:46:45,800
انظروا يا جماعة...

748
00:46:45,800 --> 00:46:49,240
..كلنا نعرف لا شيء
سيحدث هنا.

749
00:46:49,240 --> 00:46:51,680
مارتن هنا
هي واحدة من أنجح

750
00:46:51,680 --> 00:46:54,160
ورجال الأعمال المحترمين
في بلفاست،

751
00:46:54,160 --> 00:46:57,480
صاحب عمل كبير، نائب الكابتن
<لون الخط ="

752
00:46:57,480 --> 00:46:59,560
وفوق...

753
00:46:57,480 --> 00:46:59,560
إنها تضحك

754
00:47:01,000 --> 00:47:02,320
أعتقد أننا انتهينا هنا.

755
00:47:03,240 --> 00:47:05,160
سأتخذ الترتيبات
مع أخت سيارا

756
00:47:05,160 --> 00:47:07,120
لإنجاب الأطفال
عاد على الفور.

757
00:47:07,120 --> 00:47:09,160
نحن نعتبر ذلك سيكون
<لون الخط ="

758
00:47:09,160 --> 00:47:13,520
لا، لا، أنا آسف،
ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

759
00:47:13,520 --> 00:47:15,520
بدون حراسة
الأدوية من الدرجة الأولى

760
00:47:15,520 --> 00:47:18,360
هي الإحالة التلقائية
إلى خدمات حماية الطفل،

761
00:47:18,360 --> 00:47:21,680
وتلك الإحالة
لقد تم بالفعل.

762
00:47:21,680 --> 00:47:24,360
<لون الخط ="
مع عمتهم

763
00:47:24,360 --> 00:47:26,600
حتى تتم مقابلتك
من قبل الأخصائية الاجتماعية

764
00:47:26,600 --> 00:47:29,360
وكانت تلك المقابلة
المقرر أن يحدث يوم الاثنين.

765
00:47:29,360 --> 00:47:31,760
لا، لقد أخبرتنا أن هذا لن...
هذا أمر شائن.

766
00:47:31,760 --> 00:47:33,720
<لون الخط ="
من الأخصائي الاجتماعي

767
00:47:33,720 --> 00:47:36,880
على الرفاهية المستقبلية
أطفالك يعتمد بشكل كبير

768
00:47:36,880 --> 00:47:40,200
على بياني كأول
الضابط المتواجد في مكان الحادث.

769
00:47:40,200 --> 00:47:44,080
وهذا ليس فقط ما رأيته،
لكن استنتاجاتي من ذلك.

770
00:47:44,080 --> 00:47:45,520
رأيي.

771
00:47:49,560 --> 00:47:51,680
<لون الخط ="

772
00:47:51,680 --> 00:47:54,320
سوف تندم على هذا...
اسكت! فقط اصمت!

773
00:47:56,680 --> 00:47:58,920
لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا
تحدث معي في هذا.

774
00:48:00,640 --> 00:48:02,120
استمر.

775
00:48:02,120 --> 00:48:03,560
استمر من فضلك.

776
00:48:06,760 --> 00:48:09,160
نعم. حسنا، هذا واضح
خارج السجل.

777
00:48:14,920 --> 00:48:18,480
<لون الخط ="
أنك وزوجك

778
00:48:18,480 --> 00:48:20,440
مدمنون على المواد الأفيونية،

779
00:48:20,440 --> 00:48:23,360
وأعتقد أن هذا الإدمان
يؤثر بشدة

780
00:48:23,360 --> 00:48:25,080
رفاهية أطفالك.

781
00:48:26,440 --> 00:48:28,520
هاتان الفتاتان الصغيرتان أمس،

782
00:48:28,520 --> 00:48:30,280
لقد اهتزوا جدا.

783
00:48:30,280 --> 00:48:31,600
وإذا حدث هذا مرة أخرى،

784
00:48:31,600 --> 00:48:34,160
<لون الخط ="
يتم أخذها في الرعاية.

785
00:48:34,160 --> 00:48:36,920
وهذا هو السبب الذي جعلني أفعل ذلك
بعض التوصيات

786
00:48:36,920 --> 00:48:40,560
الى الاخصائي الاجتماعي
من سيزورك يوم الاثنين.

787
00:48:40,560 --> 00:48:43,840
وأحثكم على الالتزام
لتلك الظروف.

788
00:48:43,840 --> 00:48:46,880
واحد، تدخل فيه
<لون الخط ="

789
00:48:46,880 --> 00:48:50,320
اثنان، أنت توافق على العادية
اختبارات المخدرات العشوائية.

790
00:48:50,320 --> 00:48:53,520
وثلاثة، عليك أن تقدم
للزيارات غير المعلنة

791
00:48:53,520 --> 00:48:56,400
من الخدمات الاجتماعية. نعم؟

792
00:48:56,400 --> 00:48:58,400
نعم نستطيع... نستطيع أن نفعل ذلك.

793
00:48:59,480 --> 00:49:00,640
يمكننا أن نفعل ذلك.

794
00:49:02,480 --> 00:49:04,960
نعم. نستطيع.

795
00:49:06,960 --> 00:49:08,600
<لون الخط ="

796
00:49:08,600 --> 00:49:10,160
يمين.

797
00:49:12,680 --> 00:49:14,040
سيد؟

798
00:49:15,640 --> 00:49:17,920
يجب أن تغتنم هذه الفرصة، حسنًا؟

799
00:49:17,920 --> 00:49:20,360
لأنه ربما هو الوحيد
أنت ذاهب للحصول على.

800
00:49:25,480 --> 00:49:26,880
حسنًا.

801
00:49:37,880 --> 00:49:39,520
أوه، أنا...

802
00:49:40,760 --> 00:49:42,880
..لقد لعبت درومستيوارت
عدة مرات.

803
00:49:44,160 --> 00:49:45,520
<لون الخط ="

804
00:49:50,200 --> 00:49:51,920
الباب يفتح

805
00:49:51,920 --> 00:49:53,360
يغلق الباب

806
00:49:53,360 --> 00:49:56,240
سيطرة. كلا الابهام إلى الأمام.

807
00:49:56,240 --> 00:49:58,280
لا، كلا الإبهامين للأمام.

808
00:49:58,280 --> 00:49:59,480
هذا صحيح.

809
00:49:59,480 --> 00:50:01,680
موقف.

810
00:50:01,680 --> 00:50:03,760
الضابط يضحك

811
00:50:03,760 --> 00:50:06,160
الآن، حافظ على مستوى أنظارك.

812
00:50:06,160 --> 00:50:07,560
في قاع الأنفاس..

813
00:50:08,880 --> 00:50:11,640
<لون الخط ="
الزناد بهدوء...

814
00:50:12,560 --> 00:50:13,960
.. وببطء.

815
00:50:15,000 --> 00:50:16,160
تفضل.

816
00:50:31,240 --> 00:50:33,440
الحافظة سلاحك.
لا تلمسها.

817
00:50:33,440 --> 00:50:34,600
ابق هناك.

818
00:50:37,160 --> 00:50:38,640
أوه، هنا نذهب.

819
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
أوه.

820
00:50:39,800 --> 00:50:40,960
أنت من أجل ذلك الآن.

821
00:50:43,080 --> 00:50:45,720
<لون الخط ="
أوه، هيا، جيري.

822
00:50:45,720 --> 00:50:48,160
لا، لا، لا. ما هي النكتة؟
الطفل كارثة.

823
00:50:48,160 --> 00:50:50,360
لن ينجح.
إنه ليس ضابط شرطة.

824
00:50:50,360 --> 00:50:52,320
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

825
00:50:52,320 --> 00:50:54,240
حسنا، أنا معلمه.
هذه هي مكالمتي.

826
00:50:54,240 --> 00:50:56,120
<لون الخط ="

827
00:50:56,120 --> 00:50:58,800
يخرج إلى الشارع ومعه مسدس
خاصرة. ليس هناك طريقة.

828
00:51:00,360 --> 00:51:01,760
هل ستقول أنني كنت تسديدة جيدة؟

829
00:51:01,760 --> 00:51:03,080
ليس سيئًا.

830
00:51:03,080 --> 00:51:04,160
همم.

831
00:51:04,160 --> 00:51:08,720
حسنًا، في الماضي، لم أكن كذلك
أفضل بكثير مما هو عليه الآن.

832
00:51:08,720 --> 00:51:10,560
سوف يصل إلى حيث يجب أن يكون.

833
00:51:10,560 --> 00:51:14,800
<لون الخط ="
تخلص من نفسك.

834
00:51:14,800 --> 00:51:16,720
نعم. حسنًا...

835
00:51:16,720 --> 00:51:19,360
..we're الذهاب إلى أن الإنفاق
الكثير من الوقت هنا،

836
00:51:19,360 --> 00:51:22,560
وسأكون ممتنا لو يا رفاق
لم يأخذ شخ منه.

837
00:51:26,560 --> 00:51:27,720
نعم؟

838
00:51:30,360 --> 00:51:31,600
شكرًا لك.

839
00:51:47,000 --> 00:51:48,400
<لون الخط ="

840
00:51:49,800 --> 00:51:50,960
هدف.

841
00:51:52,720 --> 00:51:53,840
نار.

842
00:52:03,880 --> 00:52:05,200
أحسن.

843
00:52:07,200 --> 00:52:11,240
حسنًا، يقول شباب دبلن
أعلى جودة لهذه الأشياء الجديدة.

844
00:52:11,240 --> 00:52:14,240
نحن بحاجة إلى كل ذلك
العودة إلى هناك الليلة.

845
00:52:31,720 --> 00:52:33,480
تشغيل المحركات

846
00:52:35,240 --> 00:52:37,160
ثرثرة غير واضحة

847
00:53:04,680 --> 00:53:06,320
<لون الخط ="

848
00:53:24,520 --> 00:53:26,520
نهج السيارة

849
00:53:44,360 --> 00:53:45,600
حلقات الخط

850
00:53:45,600 --> 00:53:47,840
شرطة.

851
00:53:47,840 --> 00:53:49,560
شخص ما أطلق النار للتو على منزلي.

852
00:53:53,520 --> 00:53:56,040
صفارات الإنذار

853
00:54:03,760 --> 00:54:05,280
مباشرة من خلال.

854
00:54:05,280 --> 00:54:06,720
البحث الجنائي.

855
00:54:17,400 --> 00:54:19,480
اعتقدت أن هذا المكان كان OOB.

856
00:54:19,480 --> 00:54:21,400
ليس من أجل إطلاق النار.
<لون الخط ="

857
00:54:22,920 --> 00:54:27,040
نعم. لكن من سيطلق النار على المنزل
زوجة جيمس ماكنتاير؟

858
00:54:27,040 --> 00:54:29,320
زوجة مبعثرة، على ما يبدو.

859
00:54:31,920 --> 00:54:34,080
لكن، نعم، وجهة نظرك ثابتة.
من سيفعل؟

860
00:54:44,080 --> 00:54:46,320
أوه، أيها الأوغاد صفيق، صفيق.

861
00:54:47,320 --> 00:54:48,680
ماذا؟

862
00:54:51,560 --> 00:54:52,640
ستيفي، ماذا؟

863
00:54:54,840 --> 00:54:56,560
<لون الخط ="

864
00:54:56,560 --> 00:54:58,040
كل شيء مخطط له.

865
00:54:59,640 --> 00:55:02,960
هل رأيت المركبة
كما عدت؟ لا.

866
00:55:02,960 --> 00:55:04,800
أنت لم ترى أي مركبة؟ لا.

867
00:55:04,800 --> 00:55:06,800
حسنًا يا موراي؟

868
00:55:06,800 --> 00:55:09,360
أرى أنك جلبت
القلم للتلوين الكبير الليلة.

869
00:55:09,360 --> 00:55:11,800
<لون الخط ="
أنا أجري مقابلة مع ضحية هنا.

870
00:55:11,800 --> 00:55:14,600
هل أنتم، أنتم؟
هل أنتِ ضحية هنا يا تينا؟

871
00:55:16,480 --> 00:55:18,400
مم-هم.

872
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
أخبرنا بما رأيته إذن.

873
00:55:20,400 --> 00:55:22,560
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

874
00:55:22,560 --> 00:55:24,280
أوه، أراهن أنه حدث.

875
00:55:24,280 --> 00:55:26,160
انظر إلى سلاتي المعلقة.

876
00:55:27,160 --> 00:55:28,400
همم؟

877
00:55:28,400 --> 00:55:30,640
<لون الخط ="

878
00:55:30,640 --> 00:55:32,160
كومبو كامل.

879
00:55:38,840 --> 00:55:40,240
إنها تنفث الدخان

880
00:56:00,920 --> 00:56:02,560
كل شيء هناك، نعم.

881
00:56:18,600 --> 00:56:22,000
التالي... طريق ولنجتون،
رقم 64.

882
00:56:22,000 --> 00:56:23,600
يبدأ المحرك

883
00:56:25,400 --> 00:56:29,280
مو يصرخ منتصرا